兄弟と同室の入居はできますか

はい、可能です。

一人部屋よりも二人部屋の方が、室数は少ないです。